Der soll Beschlüsse zustande bringen, nicht blockieren.

应该做出决定，而不是阻止决定。

Trotzdem hat er Großes zustande gebracht.

尽管如此，还是取得了伟大的成就。

Man würde nie etwas zustande bringen, aber man wird für immer wiedergewählt.

你永远不完成任何事情，但你永远连任。

Unklar ist jedoch, ob die Parteien im Unterhaus überhaupt eine Mehrheit zustande bringen.

然而，尚不清楚下议院的政党是否获得多数席位。

Peter Liese will den Druck aufrecht erhalten und ist zuversichtlich, eine Mehrheit für eine ambitionierte Regelung zustande zu bringen.

Peter Liese 希望继续施加压力， 并有信心够过一项雄心勃勃的监管获得多数票。

Der Staatsanwalt, der ihren Fall als Präzedenzfall ausnutzen wollte, weigerte sich, die Einigung zustande zu bringen.

检察官想以她的案件为先例，拒绝过和解。

Die am weitesten verbreitete ist die, dass der berühmte Seefahrer Christopher Kolumbus in einer großen Tafelrunde den Vorwurf hörte, die Entdeckung Amerikas hätte auch jeder andere zustande bringen können.

著名航海家克里斯托弗•哥伦比亚在一次大型圆桌议上听到有人说，美洲的发现也可以由其人来实现。

Anschließend sagte Scholz, wenn es nicht gelinge, ein Ja des US-Kongresses zu weiteren Finanzmitteln für die Ukraine zustande zu bringen, sei die Fähigkeit der dortigen Streitkräfte bedroht, das eigene Land gegen den russischen Angriffskrieg zu verteidigen.

肖尔茨随后表示，如果美国国批准向乌克兰提供更多资金，乌克兰武装部队保卫自己国家免受俄罗斯侵略战争的力将受到威胁。

Die CDU dagegen bejubelt auf dem Kölner Parteitag ihren hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier, der es zustande bringt, einerseits die law-and-order-Fraktionen des eigenen Landesverbandes zu befriedigen und zugleich unter dem wohlwollenden Applaus der Bundeskanzlerin Vorreiter für schwarz-grüne Bündnisse zu sein.

另一方面，基民盟在科隆党议上为其黑森州总理沃尔克布菲耶欢呼，一方面设法满足了自己州协的治安派系，同时又成为黑绿联盟的先驱，获得总理仁慈的掌声。

Dann wächst die Chance, für notwendige Änderungen die Mehrheiten zustande zu bringen.

Ich bin sehr zuversichtlich, dass wir da ein großes Werkstück zustande bringen.

Sie will Enzymen, also biologischen Molekülen, beibringen, Prozesse zu katalysieren, die bisher nur die Synthesechemie zustande bringt.

Sie strengen sich von vornherein an, ihnen entgegenzuarbeiten und Glauben, schliesslich ganz besonders gute Leistungen zustande gebracht zu haben.

Und es ist auch angenehmer, als wenn man selbst versuchen würde, Die Muskeln ausserdem ergibt die stimulierung eine stärkere Anspannung als sie ist zur Zeit zustande bringen.